Found a fantastically helpful post from Howard Oakley about building and delivering a CLI tool in Catalina. I think that’s got me where I need to go (for now at least).