TIL that Xcode’s run script build phases have a working directory of the source root. All this time I’d been doing a cd $(SRCROOT) unnecessarily!